Gaetz's ex-girlfriend to cooperate with feds in investigation